-
1 находиться на пути к
•The probe is on its way to the planet.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться на пути к
-
2 находиться на пути к
1) Mathematics: be on its way to2) Makarov: be well along towardУниверсальный русско-английский словарь > находиться на пути к
-
3 находиться в пути
-
4 находиться на пути
vgener. tornare di strada -
5 находиться на пути к
•The probe is on its way to the planet.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться на пути к
-
6 находиться в пути
to be on one's way, to be en routeРусско-английский словарь по общей лексике > находиться в пути
-
7 находиться в пути
Русско-английский синонимический словарь > находиться в пути
-
8 находиться на пути к гибели
General subject: lie on the path to destruction, to be on the path to destructionУниверсальный русско-английский словарь > находиться на пути к гибели
-
9 находиться
313 Г несов.1. сов.2. asuma, asetsema, paiknema, olema; \находиться в центре города kesklinnas asuma, \находиться на полке riiulil asetsema, \находиться в пути teel olema, \находиться на лечении ravil olema, \находиться на службе teenistuses v ametis olema, \находиться у власти võimul olema, \находиться в подполье ülek. põranda all olema, \находиться под обстрелом tule all olema, \находиться в чьём распоряжении kelle käsutuses olema, \находиться под надзором järelevalve all olema, \находиться под подозрением kahtlusalune v kahtluse all olema, \находиться под судом kohtu all olema, \находиться под влиянием кого-чего kelle-mille mõju all olema;3. страд. к -
10 находиться
I несовер. - находиться; совер. - найтись1) be found, turn upне найдется ли у вас? — do you happen to have?; can you spare?
2) (не теряться, соображать)II несовер.он нашелся, что ответить — he was quick to answer
( пребывать)be; be situated/located; be contained in, be positioned onнаходиться в состоянии войны (с кем-л.) — to be at war (with)
находиться в чьем-л. пользовании юр. — to be in smb.'s use
находиться под впечатлением чего-л. — to be impressed by smth.
находиться в воздухе — (о самолете и т.п.) to be airborne/aloft
находиться в противоречии — (с кем-л./чем-л.) to contradict, to be at variance (with), to conflict (with), to be in contrast (with), to be conflict (with)
III совер.; разг.находиться в пути — to be on one's way, to be en route
( много ходить) walk for a long time; tire oneself by walking ( устать) -
11 находиться на неправильном пути
-
12 находиться на правильном пути
-
13 находиться на правильном пути
1. lineпуть для поездов, идущих к центру города — down line
2. be on the right linesпуть Тамерлана, по следам Тамерлана — the trail of Tamerlane
расчистить путь, устранить препятствия — to clear the coast
Русско-английский большой базовый словарь > находиться на правильном пути
-
14 находиться на неправильном пути
Mathematics: be on the wrong lineУниверсальный русско-английский словарь > находиться на неправильном пути
-
15 находиться на последнем отрезке пути
Diplomatic term: be on the final leg of a tourУниверсальный русско-английский словарь > находиться на последнем отрезке пути
-
16 находиться на последнем этапе пути
Diplomatic term: be on the final leg of a tourУниверсальный русско-английский словарь > находиться на последнем этапе пути
-
17 находиться на правильном пути
1) General subject: be on the right lines2) Mathematics: be on the right lineУниверсальный русско-английский словарь > находиться на правильном пути
-
18 находиться на ложном пути
vcolloq. auf dem Holzweg seinУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться на ложном пути
-
19 Пути на правильном (неправильном) находиться
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Пути на правильном (неправильном) находиться
-
20 Пути на правильном (неправильном) находиться
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Пути на правильном (неправильном) находиться
См. также в других словарях:
пойти по ложному пути — стоять на ложном пути, находиться на ложном пути, строить себе иллюзии, обольщаться, принимать черное за белое, тешиться иллюзиями, тешить себя иллюзиями, иметь неверное мнение, ошибаться, обманываться, заблуждаться, питать иллюзии Словарь… … Словарь синонимов
стоять на ложном пути — заблуждаться, обманываться, обольщаться, ошибаться, строить себе иллюзии, тешить себя иллюзиями, иметь неверное мнение, идти по ложному пути, находиться на ложном пути, тешиться иллюзиями, принимать черное за белое, питать иллюзии Словарь русских … Словарь синонимов
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
ИТТИ — (или идти), иду, идёшь (идешь и т.д. устар., но идут прост. и теперь), прош. вр. шёл, шла; шедший, несовер. (сравн. ходить). 1. Двигаться, перемещаться, ступая, делая шаги (о человеке и животном). Не шел он, а летел. «Зато в обратный путь… … Толковый словарь Ушакова
Ходить — I несов. неперех. 1. Перемещаться, двигаться, ступая, делая шаги (неоднократно, в разное время и в разных направлениях). отт. Совершать движение в каком либо направлении; перемещаться (о предметах). 2. Двигаться по воде; плыть (неоднократно, в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Колония О'Нейла — Колония О’Нейла один из планов по освоению космоса посредством космического поселения (большой космической станции). Проект разработан Принстонской группой учёных, работающих под руководством О’Неила. Проект создан на основе имеющихся… … Википедия
Идти — I несов. неперех. 1. Перемещаться, двигаться, ступая, делая шаги (в один приём и в одном направлении). отт. Совершать движение в каком либо направлении; перемещаться (о предметах). 2. Двигаться по воде; плыть (в один приём и в одном направлении) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Корабль поколений — Корабль поколений гипотетический тип звездолёта типа «Межзвёздного ковчега» для межзвёздных путешествий со скоростями, значительно меньшими скорости света. Такие корабли могут находиться в пути многие десятки, сотни или тысячи лет;… … Википедия
Бивак — (с франц. bivouac) расположение войск на отдых под открытым небом. Оно окончательно утвердилось в европейских армиях со времен первой французской революции, когда состав армий, действующих на одном театре войны, увеличился в огромных размерах, а… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СОПЛЯ — До соплей. Прибайк. Пренебр. Очень сильно, до состояния крайнего алкогольного опьянения (напиться). СНФП, 122. До зелёных соплей. Жарг. мол. То же. Максимов, 266. Зашибить соплёй кого. Прост. Груб. Без особых усилий расправиться с кем л. Ф 1, 207 … Большой словарь русских поговорок
Морозить сопли — Жарг. авто. Находиться в пути при плохой погоде. Максимов, 254 … Большой словарь русских поговорок